Butze

die

[ˈbʊt͡sə]NomPluriel: Butzen

Définitions

lit-clos- niche de couchage séparée et sans fenêtre dans les fermes

abgetrennte, fensterlose Schlafnische in Bauernhäusern

Er hat heute seine Butze aufgeräumt.

Il a rangé son réduit aujourd'hui.

„Doch als er hinterher in der Butze lag und überdachte, wie es ihm ergangen war, machte er die Finger an beiden Händen krumm.“

« Mais lorsqu'il fut ensuite couché dans le lit-clos à repenser à ce qui lui était arrivé, il serra les poings des deux mains. »

bicoque- très petite cabane, baraque en planches

besonders kleine Bude, Bretterverschlag

croque-mitaine- figure fantomatique qui sème la peur

gespensterhafte Figur, die Angst verbreitet

Synonymes