„Ich wartete eine lange Zeit in dem brodelnden Dreck, hing, so schien es mir, in der Gruft aller vernünftigen Wirklichkeit, zu kraftlos, um rasch aufzusteigen, da ich die Caissonkrankheit fürchtete.“
« J'attendis longtemps dans cette boue bouillonnante, suspendu, me semblait-il, dans le sépulcre de toute réalité sensée, trop épuisé pour remonter rapidement par peur de la maladie des caissons. »
