Cockpit

das

[ˈkɔkˌpɪt]NomPluriel: Cockpits

Définitions

poste de pilotage- zone d'un aéronef d'où il est dirigé

Bereich eines Flugzeugs, in dem es gesteuert wird

Die Piloten sitzen im Cockpit.

Les pilotes sont assis dans le poste de pilotage.

„Bei einem von den Flugzeugen durfte man sich ins Cockpit setzen.“

« Dans l'un des avions, on avait le droit de s'asseoir dans le cockpit. »

cockpit- zone ouverte d'un voilier ou d'un bateau à moteur, dans laquelle se tient habituellement l'équipage et d'où l'embarcation est gouvernée

offener Bereich eines Segel-/Motorboots, in dem sich die Mannschaft normalerweise aufhält und aus dem es gesteuert wird

Bei einem Segelwechsel muss die Crew das Cockpit verlassen.

Lors d'un changement de voile, l'équipage doit quitter le cockpit.

„Das Cockpit, seltener Plicht genannt, ist eine kastenartige Vertiefung im Deck, in der sich die Deckscrew während des Segelns aufhält.“

« Le cockpit, plus rarement appelé baignoire, est un renfoncement en forme de caisson dans le pont, où se tient l'équipage de pont pendant la navigation. »

Synonymes

Plicht