„Er blickte nach rechts, an dem Dünnen vorbei, der sich mit geschlossenen Augen zurückgelehnt hatte.“
« Il regarda vers la droite, au-delà de l'homme maigre qui s'était renversé en arrière les yeux fermés. »
„Ein kleiner Dünner erschien und legte feierlich die Hände auf die Theke.“
« Un petit homme maigre apparut et posa solennellement les mains sur le comptoir. »