„Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“
« En 1783, le 'Nathan le Sage' de Lessing fut joué pour la première fois à Berlin, mais connut un échec total. »
„So ging ihm, als der ‚Prinz von Homburg‘ von Kleist durchfiel und vom Wiener Publicum theilweise ausgelacht wurde, dieser Kleist’sche Durchfall sehr zu Herzen.“
« Quand le 'Prince de Hombourg' de Kleist échoua et fut en partie hué par le public viennois, cet échec de Kleist lui toucha beaucoup le cœur. »
