„Beim Versuch, am Berliner Grenzübergang Heinrich-Heine-Straße DDR-Bürgern zur Republikflucht zu verhelfen, wird der 27-jährige ehemalige DDR-Bürger Heinz Schönhuber von Grenzposten der DDR erschossen.“
« En tentant d'aider des citoyens est-allemands à fuir la RDA au point de passage frontalier berlinois de la Heinrich-Heine-Straße, l'ancien citoyen est-allemand Heinz Schönhuber, âgé de 27 ans, est abattu par des gardes-frontières de la RDA. »
„Die Halbinselkette und Hiddensee gehörten nach 1945 zu den Lieblingsurlaubszielen der in ihrer Reisefreiheit stark eingeschränkten DDR-Bürger.“
« La chaîne de presqu'îles et Hiddensee faisaient partie après 1945 des lieux de vacances préférés des citoyens est-allemands, très limités dans leur liberté de voyager. »
