„Gemeint ist nicht, dass Ossis mehr jammern als andere, sondern, dass sie jammern, obwohl sie nicht - in Gegensatz zu den Wessis - das Recht dazu haben.“
« Cela ne signifie pas que les Ossis se plaignent plus que d'autres, mais qu'ils se plaignent alors qu'ils n'en ont pas le droit, contrairement aux Wessis. »
„Bei den Bankkonten waren die Ossis die Verlierer, auf den Matratzen aber die Gewinner.“
« Sur leurs comptes en banque, les Ossis étaient les perdants, mais sous les matelas, ils étaient les gagnants. »
