Dachaufsatz

der

[ˈdaxʔaʊ̯fˌzat͡s]NomPluriel: Dachaufsätze

Définitions

édicule de toiture- tout élément surajouté sur un toit

jedweder Aufsatz auf einem Dach

„Mit markantem Dachaufsatz präsentiert sich das Gebäude Mörikeweg ab November.“

« Avec un édicule de toiture remarquable, le bâtiment de la Mörikeweg se dévoile à partir de novembre. »

„Dieses System funktioniert mit einem elektrisch betriebenen Klimakompressor, der im Dachaufsatz integriert ist.“

« Ce système fonctionne avec un compresseur de climatisation électrique intégré dans l'édicule de toiture. »

lanterneau de ventilation- couronnement supérieur d'une pièce ou d'un bâtiment, aménagé en plus sur le toit proprement dit au-dessus du faîtage, composé d'un matériau tel que le verre ou d'une structure en bois et servant à la ventilation naturelle

oberer Abschluss eines Raumes/Gebäudes, der zusätzlich auf dem eigentlichen Dach oberhalb des Firsts ausgebildet wird, aus Material wie Glas oder einer Holzkonstruktion besteht und der freien Lüftung dient

„Querlüftung mit Dachaufsätzen (Dachaufsatzlüftung), wie z. B. Kuppel, Laterne, Deflektor und Öffnungen in einer Außenwand oder gegenüberliegenden Außenwänden.“

« Ventilation transversale par lanterneaux de toiture (ventilation par édicule de toit), tels que coupole, lanterne, déflecteur et ouvertures dans un mur extérieur ou des murs extérieurs opposés. »

Synonymes

Attika

Dachreiter