der großen Masse einer tatsächlichen oder geistigen Bewegung nachfolgende Menge an Leuten
„Der überall spürbare Eklat von Avantgarde und Derrieregarde, von aggressiver Moderne und stagnierenden Milieus schafft eine höhere Dynamik.“
« L'éclat partout perceptible entre avant-garde et arrière-garde, entre modernité agressive et milieux stagnants crée une dynamique accrue. »
„Die Zeit, in der die Avantgarde ein unbezweifeltes Markenzeichen war und die Derrieregarde als Hinterletztes verhöhnt wurde, ist zwar vorüber, aber der Schaden selbst ist noch lange nicht beseitigt.“
« Le temps où l'avant-garde était une marque incontestée et où l'arrière-garde était raillée comme le comble du ringard est certes révolu, mais le préjudice lui-même est loin d'être réparé. »
