„Nach dem Scheitern der zweiten Desertion im Januar 1787 konnte Seume sich im gleichen Jahr dem preußischen Söldnerdienst doch noch entziehen.“
« Après l'échec de sa seconde désertion en janvier 1787, Seume put la même année se soustraire au service comme mercenaire prussien. »
„Schon seit einigen Tagen war in unserem Kreis die Möglichkeit seiner Desertion erwogen worden.“
« Depuis quelques jours déjà, la possibilité de sa désertion avait été envisagée dans notre cercle. »
