das mehr als drei Tage dauernde schuldhafte unerlaubte Fernbleiben eines Soldaten von der Truppe
„Aber sein suchendes Gesicht und sein gequälter Blick ließen ihr dies wie Fahnenflucht erscheinen.“
«Mais son visage chercheur et son regard tourmenté lui firent paraître cela comme une désertion.»
„Eine Flucht wäre für ihn Fahnenflucht gewesen.“
«Une fuite aurait été pour lui une désertion.»