„Dampfschiff“ ist ein ‚Determinativkompositum‘, bei dem das ‚Determinans‘ „Dampf“ das ‚Determinatum‘ „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von „Segelschiff“, „Schulschiff“ usw. unterscheidet.
« Dampfschiff » est un ‘composé déterminatif’, dans lequel le ‘déterminant’ « Dampf » détermine plus précisément le ‘déterminé de composé’ « Schiff » et le distingue par exemple de « Segelschiff », « Schulschiff », etc.
„Das native Determinatum wird als festes Element zur Reihenbildung mit fremden Erstelementen verwendet.“
« Le déterminé de composé autochtone est utilisé comme élément stable pour la formation de séries avec des premiers éléments étrangers. »
