Diachronie

die

[diakʁoˈniː]Nom

Définitions

diachronie- approche linguistique pour l'étude de l'évolution historique de la langue

sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diachronie ist ein Terminus Saussures für "historische Sprachwissenschaft".

La diachronie est un terme de Saussure pour "linguistique historique".

„Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“

« La séparation absolue de la synchronie et de la diachronie chez Saussure ne rend pas justice à la nature de la langue. »

évolution diachronique- succession de stades de développement d'une langue

Abfolge von Entwicklungsstadien einer Sprache

Die Diachronie des Deutschen lässt sich in Sprachentwicklungsepochen (Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Frühneuhochdeutsch und Neuhochdeutsch) einteilen.

La diachronie de l'allemand peut être divisée en époques d'évolution linguistique (vieux haut allemand, moyen haut allemand, haut allemand précoce et haut allemand moderne).

„Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die Synchronie respektieren müssen.“

« Une observation de la langue qui prend en compte à la fois la stabilité et l'évolution, c'est-à-dire qui comprend l'évolution comme changement de la stabilité, devra respecter outre la diachronie aussi la synchronie. »

Antonymes

Synchronie