Dialog

der

[diaˈloːk]NomPluriel: Dialoge

Définitions

dialogue- conversation à deux, entretien avec d'autres

Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Wir werden mit den Gegnern in einen Dialog treten müssen.

« Nous devrons entrer en dialogue avec les adversaires. »

„Ein Dialog wird im Allgemeinen durch Respekt, Interesse, Empathie und Verständnis dem Dialogpartner gegenüber gespeist.“

« Un dialogue est en général nourri par le respect, l'intérêt, l'empathie et la compréhension envers l'interlocuteur. »

script- recueil écrit de conversations, scénario

schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch

Der Autor hat alle Anweisungen im Dialog schriftlich festgehalten.

« L'auteur a consigné par écrit toutes les indications dans le script. »

boîte de dialogue- fenêtre spéciale et secondaire d'une application

spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Dialoge besitzen meist nur eine OK- und Abbrechen-Schaltfläche.

« Les boîtes de dialogue ne possèdent généralement qu'un bouton OK et un bouton Annuler. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)