Druckerlaubnis

die

[ˈdʁʊkʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]NomPluriel: Druckerlaubnisse

Définitions

autorisation de censure- autorisation par un service compétent / un censeur de mettre un écrit sous presse

Genehmigung durch eine damit beauftragte Stelle/einen Zensor, ein Schriftwerk in Druck zu geben

„Nur die Druckerlaubnis des Zensors, die in russischer Sprache auf dem Titelblatt abgedruckt war, konnte er entziffern.“

« Seule l'autorisation de censure du censeur, imprimée en langue russe sur la page de titre, put être déchiffrée par lui. »

„1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“

« En 1940, le père Pierre acheva son œuvre principale »L'homme dans le cosmos«, mais ne reçut aucune autorisation de censure ecclésiastique. »

bon à tirer- accord de l'auteur et/ou de l'éditeur de mettre un écrit sous presse

Zustimmung des Autors und/oder Verlegers, ein Schriftwerk in Druck zu geben

Nach Durchsicht der Korrekturfahnen mochte er die erbetene Druckerlaubnis nicht mehr verweigern.

Après examen des épreuves, il ne voulut plus refuser le bon à tirer demandé.

Synonymes

Antonymes