Eckstein

der

[ˈɛkˌʃtaɪ̯n]NomPluriel: Ecksteine

Définitions

pierre d'angle- pierre (importante, porteuse) à l'angle d'un mur

(wichtiger, stützender) Stein an der Ecke einer Mauer

„Das eher unregelmässige Mauerwerk besteht aus Findlingen und Bruchsteinen. Die Ecksteine mit Bossen bestehen zum Teil aus Tuff.“

« La maçonnerie plutôt irrégulière se compose de blocs erratiques et de moellons. Les pierres d'angle à bossage sont en partie en tuf. »

borne de limite- pierre à l'angle d'un finage

Stein an der Ecke einer Gemarkung

chasse-roue- borne de protection à l'angle d'une rue

Prellstein an einer Straßenecke

„Aber jetzt durfte der Hund nicht mehr mit der Wurst über den Eckstein springen und auch die Katze musste ihre Gewohnheiten ändern.“

« Mais maintenant le chien ne devait plus sauter avec la saucisse par-dessus le chasse-roue et le chat aussi devait changer ses habitudes. »

pierre angulaire- ce sur quoi s'appuie principalement une doctrine, une idée

das, worauf sich eine Lehre, eine Idee hauptsächlich stützt

„Die Beziehungen Amerikas zu Europa seien stets ein kardinaler Aspekt der amerikanischen Politik und ein der Friedensstruktur gewesen.“

Synonymes