Effet

der

[ɛˈfɛː]NomPluriel: Effets

Définitions

effet- rotation communiquée à un engin de jeu rond (p. ex. : boule de billard, ballon de football, balle de tennis) en le poussant (p. ex. : billard), en le frappant (p. ex. : golf, tennis, tennis de table) ou en le bottant (p. ex. : football) en le coupant latéralement

Drall, der dem runden Spielgerät (z. B.: Billardkugel, Fußball, Tennisball) beim Stoßen (z. B.: Billard), Schlagen (z. B.: Golf, Tennis, Tischtennis) oder Treten (z. B.: Fußball) durch seitliches Anschneiden verliehen wird

Die Bananenflanke hat so viel Effet, dass der Torwart große Schwierigkeiten hat, an den Ball heranzukommen.

La banane a tellement d'effet que le gardien a beaucoup de mal à atteindre le ballon.

Beim Tischtennis ist ein Aufschlag mit viel Effet eine Waffe.

Au tennis de table, un service avec beaucoup d'effet est une arme.

élan- force d'élan enthousiaste et entraînante

begeisternde, mitreißende Schwungkraft

„Sonst könnte sie nicht mit solchem Effet die möglichen Chancen der gleichberechtigten Teilhabe der Frauen beschreiben, wenn diese demnächst beim Militär richtig mittun können.“

"Sinon, elle ne pourrait pas décrire avec un tel élan les chances possibles d'une participation égale des femmes, quand celles-ci pourront bientôt vraiment servir dans l'armée."

Synonymes

Schmalz

Spin