„Mit Ehrerbietung gehen auch wir vorüber an diesen Buden mit Schriften und Papier.“
« C'est avec déférence que nous passons nous aussi devant ces baraques de livres et de papier. »
„Der junge Häuptling bezeugte ihr seine Ehrerbietung auf eine bei dem stolzen Indianer nicht minder seltene Weise.“
« Le jeune chef lui témoigna sa déférence d'une manière non moins rare chez le fier Indien. »
