Eigenart

die

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t]NomPluriel: Eigenarten

Définitions

Nom

particularité- caractéristique isolée et spécifique

eine einzelne, spezifische Besonderheit

Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung.

Une particularité de la langue allemande est la formation expressive des mots.

„Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“

« Il existe en Pologne cette merveilleuse particularité de ne pas appeler les inconnus par leur nom de famille. »

caractère- ensemble de particularités constituant une caractéristique

summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen

Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen.

Quand vous aurez connu le caractère de notre entreprise, vous vous y sentirez sûrement vite très bien.

Synonymes