Eigenlüftung

die

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌlʏftʊŋ]NomPluriel: Eigenlüftungen

Définitions

ventilation naturelle- aération libre et non contrôlée d'un bâtiment, par différences de pression à travers joints et fentes

freie, unkontrollierte Lüftung von einem Gebäude, durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze

„Da im modernen Hausbau der mechanische Luftwechsel und die Energieeffizienz immer wichtiger werden (dichtes Gebäude, keine Eigenlüftung), ist es auch wichtig, die Lüftungsanlage wie eine Standardwartungseinheit (Gasheizung usw.) zu sehen.“

„Comme dans la construction moderne le renouvellement d'air mécanique et l'efficacité énergétique deviennent toujours plus importants (bâtiment étanche, pas de ventilation naturelle), il est aussi important de considérer l'installation de ventilation comme une unité d'entretien standard (chauffage au gaz, etc.).“

„Die heutige Bauweise im Neubau und bei der Altbausanierungen läßt eine Eigenlüftung des Gebäudes nicht mehr zu, da das ganze Gebäude abgedichtet wird.“

„Le mode de construction actuel dans le neuf et dans la rénovation ne permet plus de ventilation naturelle du bâtiment, car tout le bâtiment est rendu étanche.“

ventilation autonome- ventilation contrôlée d'un composant, au moyen de sa propre roue de ventilation ou par ses propres surfaces de ventilation

kontrollierte Lüftung von einem Bauteil, mittels eigenem Lüftungsrad oder über eigene Lüftungsflächen

„Durch die Eigenlüftung sind auch bei hohen Drehzahlen keine zusätzlichen Aggregate für Kühlung nötig.“

„Grâce à la ventilation autonome, aucun groupe supplémentaire pour le refroidissement n'est nécessaire même à haut régime.“

Antonymes

Fremdbelüftung