Fremdbelüftung

die

[ˈfʁɛmtbəˌlʏftʊŋ]NomPluriel: Fremdbelüftungen

Définitions

ventilation forcée- ventilation supplémentaire d'un composant ou d'un appareil technique à des fins de refroidissement

zusätzliches belüften eines Bauteils oder technischen Geräts zur Kühlung

„Ein Durchbrennen der Motorwicklung kann daher nur durch die Fremdbelüftung des Antriebsmotors verhindert werden.“

„Un grillage de l'enroulement du moteur ne peut donc être évité que par la ventilation forcée du moteur d'entraînement.“

„ Durch Überdimensionierung der Motoren ist ein Betrieb ohne Fremdbelüftung auch bei niedrigen Drehzahlen möglich.“

„Grâce au surdimensionnement des moteurs, un fonctionnement sans ventilation forcée est possible même à bas régime.“

ventilation externe- ventilation supplémentaire d'un local fermé ou d'une enveloppe avec de l'air respirable

zusätzliches belüften eines geschlossen Raumes oder Hülle mit Atemluft

„Solche für leichte Beanspruchung können ohne zusätzliche Maßnahmen wie etwa Fremdbelüftung während einer ganzen Arbeitsschicht getragen werden.“

„Ceux destinés à une faible sollicitation peuvent être portés pendant toute une journée de travail sans mesures supplémentaires telles que la ventilation externe.“

„Die BGI 581 beschreibt, welche Funktionen, Komponenten und Einrichtungen an einer Fremdbelüftung vorhanden sein müssen, damit der sichere Betrieb in kontaminierten Bereichen gewährleistet wird.“

„La BGI 581 décrit quelles fonctions, quels composants et quels dispositifs doivent être présents sur une ventilation externe pour garantir une exploitation sûre dans les zones contaminées.“

Antonymes

Eigenlüftung