„Die dänische Variante des Eishörnchens hat etwas Gigantisches und somit völlig Undänisches an sich, zu Recht nennen die Kopenhagener das wohlschmeckende Ungetüm ‚Amerikaner‘.“
"La variante danoise du cornet de glace a quelque chose de gigantesque et donc de totalement non danois, c'est à juste titre que les Copenhaguois appellent ce monstre savoureux « Américain »."
„So weiß sie auch nicht, ob die Geschichte des Mannes stimmt oder ob er nun, da der Sommer endgültig vorbei ist, einfach keine Verwendung mehr für das auffällige Eishörnchen hatte.“
"Elle ne sait donc pas non plus si l'histoire de l'homme est vraie ou si, maintenant que l'été est définitivement terminé, il n'avait tout simplement plus l'usage de cet étonnant cornet de glace."
