Hörnchen

das

[ˈhœʁnçən]NomPluriel: Hörnchen

Définitions

petite corne- petite excroissance pointue (courbée) sur la tête de certains animaux, constituée d'une matière dure contenant de la kératine ; petite corne

kleiner, aus einer harten keratinhaltigen Substanz bestehender, (gebogener) spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere; kleines Horn

«In einer Voliere flattern Vögel, im Stall wiehern Pferde, zwischen deren Beinen sich junge Ziegen die Hörnchen stossen.»

« Dans une volière voltigent des oiseaux, dans l'écurie hennissent des chevaux, entre les pattes desquels de jeunes chèvres se cognent les petites cornes. »

„Meist suchen sich Schafe Gleichgesinnte als Freunde aus – Tiere im gleichen Alter, und ein Bock mit Hörnchen freundet sich eher mit einem Bock an, der ebenfalls Hörnchen hat.“

« Le plus souvent, les moutons se choisissent des amis parmi leurs semblables – des animaux du même âge, et un bouc à petites cornes se lie plutôt avec un bouc qui a lui aussi des petites cornes. »

coquillette- pâte courte de forme (semi-circulaire) courbe

kurze, (halbkreisförmig) gebogene Nudel

„Neben ‚ganz normalen‘ Nudeln wie Spaghetti, Spirelli, Hörnchen finden sich Löckli, Pfiffli und und und…., sogar cholesterinfreie Nudeln ohne Eigelb.“

« Outre des pâtes tout à fait normales comme les spaghettis, les fusillis, les coquillettes, on trouve des boucles, des petites trompettes et etc., même des pâtes sans cholestérol et sans jaune d'œuf. »

„Hörnchen in reichlich siedendem Salzwasser bissfest kochen. Abseihen und mit kaltem Wasser abschrecken.“

Synonymes

Antonymes