Elegie

die

[eleˈɡiː]NomPluriel: Elegien

Définitions

élégie- poème au thème triste et plaintif, écrit souvent dans une humeur mélancolique ou sur le ton d'une plainte nostalgique, autrefois aussi écrit en distiques

Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Die „Römischen Elegien“ wurden von Goethe verfasst.

Les «Élégies romaines» ont été écrites par Goethe.

Gottfried Benn hat seine „Stadthallen-Elegien“ auf der Rückseite von Speisekarten der Stadthalle Hannover im Jahr 1935 verfasst. „Astern“ ist wohl das berühmteste Gedicht aus diesem Zyklus.

Gottfried Benn a écrit ses «Élégies de la Stadthalle» en 1935 au dos des menus de la Stadthalle de Hanovre. «Astern» est sans doute le poème le plus célèbre de ce cycle.

mélancolie- humeur nostalgique (élégiaque)

wehmütige (elegische) Stimmung

Ein scharfes Geräusch am Fenster riss ihn aus seiner Elegie.

Un bruit sec à la fenêtre le tira de sa mélancolie.

Antonymes

Euphorie

Ode