Elternsprache

die

[ˈɛltɐnˌʃpʁaːxə]NomPluriel: Elternsprachen

Définitions

langage bébé- façon de parler des adultes, surtout des parents, aux petits enfants

Redeweise Erwachsener, vor allem der Eltern, gegenüber Kleinkindern

Elternsprache ist bei Glück ein Verweisstichwort für Ammensprache.

Chez Glück, langage bébé est un mot de renvoi pour langage nourricier.

„So wäre auch Elternsprache (engl. parentese) angebracht, nicht aber mehr die ältere Bezeichnung »Ammensprache«.“

« Ainsi, langage bébé (en anglais parentese) serait approprié, mais plus l'ancienne désignation de langage nourricier. »

langue des parents- langue qu'utilisent les parents

Sprache, die die Eltern verwenden

„Seit Jahrhunderten leben aber im Gebiet des heutigen Österreich auch Menschen, die andere Elternsprachen haben.“

« Depuis des siècles, vivent aussi sur le territoire de l'Autriche actuelle des personnes qui ont d'autres langues des parents. »

langue mère- langue ou stade de langue dont est issue une langue ultérieure (= langue fille)

Sprache oder Sprachstufe, aus der eine spätere Sprache (= Tochtersprache) hervorgegangen ist

„Stammbaummodelle sind hierarchische Modelle, in denen sich Tochtersprachen "genetisch" zusammenhängend aus entwickeln. “

Synonymes

Antonymes