Epistel

die

[eˈpɪstl̩]NomPluriel: Episteln

Définitions

épître littéraire- lettre, texte de lettre aux prétentions élevées (missive, épître en vers)

ein Brief, Brieftext gehobenen Anspruchs (Sendschreiben, Versepistel)

Das ist ja diesmal eine richtige Epistel geworden.

Cette fois, c'est vraiment devenu une longue épître.

„Als ich die Epistel vollendet hatte, las ich sie noch einmal.“

« Quand j'eus achevé l'épître, je la relus encore une fois. »

épître apostolique- lettre d'un apôtre

Brief eines Apostel

„Siehe, das alles bezeugt Paulus in der ersten Epistel an die Korinther im 14. Kapitel.“

« Voyez, tout cela est attesté par Paul dans la première épître aux Corinthiens au chapitre 14. »

lecture de l'épître- passage biblique précis à lire pendant l'office religieux

bestimmter im Gottesdienst zu lesender biblischer Textabschnitt

„Seine Hauptaufgabe war dabei der Dienst am Altar und der Vortrag der Epistel bei levitierten Hochämtern.“

« Sa tâche principale consistait alors en le service de l'autel et la lecture de l'épître lors des grand-messes solennelles. »

Synonymes

Antonymes