Im Ernting ist die Ernte in vollem Gang.
en août, la récolte bat son plein.
„Am Vollmond im Ernting wird Lughnasad (Lammas), ein frühes Erntedankfest, gefeiert oder aber bereits am 27ten Heuert (früher: 1.August). Der Sommer hat seinen Höhepunkt bereits überschritten.“
« à la pleine lune d'août, on célèbre Lughnasad (Lammas), une fête précoce des moissons, ou bien déjà le 27 juillet (autrefois : 1er août). l'été a déjà dépassé son apogée. »
