Erreger

der

[ɛɐ̯ˈʁeːɡɐ]NomPluriel: Erreger

Définitions

agent pathogène- facteur déclenchant une maladie

Auslöser einer Krankheit

„Britische Forscher arbeiten an einem Generalimpfstoff gegen Grippe-Viren. Er soll sogar vor Erregern schützen, die noch gar nicht existieren.“

« Des chercheurs britanniques travaillent à un vaccin universel contre les virus de la grippe. Il devrait même protéger contre des agents pathogènes qui n'existent pas encore. »

Mehr als 30 Menschen erkrankten an dem damals unbekannten Erreger [des Marburg-Fiebers], der mit dem Ebola-Virus verwandt ist. Sieben Patienten starben.

Plus de 30 personnes tombèrent malades à cause de l'agent pathogène alors inconnu [de la fièvre de Marbourg], apparenté au virus Ebola. Sept patients moururent.

excitateur- partie d'une machine électrique qui crée le champ magnétique nécessaire à la conversion d'énergie lors du passage du courant électrique

Teil einer elektrischen Maschine, der das magnetische Feld für die Energiewandlung bei elektrischem Stromfluss erzeugt

„Bei einer Außenpolmaschine ist der Erreger (Permanentmagnet) im Ständer montiert, und ein Anker (Induktionsspule) rotiert auf dem Läufer.“

« Dans une machine à pôles extérieurs, l'excitateur (aimant permanent) est monté dans le stator, et un induit (bobine d'induction) tourne sur le rotor. »

St. war damit beschäftigt, die über dem Erreger der Dynamomaschine angebrachte Schutzhaube mit Putzwolle zu säubern.

St. s'affairait à nettoyer avec de l'étoupe le capot de protection placé au-dessus de l'excitateur de la dynamo.

Synonymes

Krankheitserreger

Mots plus spécifiques (hyponymes)