Erschlaffung

die

[ɛɐ̯ˈʃlafʊŋ]NomPluriel: Erschlaffungen

Définitions

relâchement- diminution de tension ou de force (par exemple des muscles)

Nachlassung von Spannung oder Kraft (zum Beispiel bei Muskeln)

„Durch die nachlassende Muskelspannung und die zunehmende Erschlaffung des Gewebes im Alter werden Unterlider stärker sichtbar.“

„En raison de la baisse de la tension musculaire et du relâchement croissant des tissus avec l'âge, les paupières inférieures deviennent plus visibles.“

affaiblissement- diminution de vitalité, d'énergie ou de disponibilité

Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft

„«Ich duldete keine Ermattung des Willens, keine Erschlaffung des Geistes und keine Erlahmung des Körpers.»“

„« Je ne tolérais aucun affaiblissement de la volonté, aucun affaiblissement de l'esprit ni aucun engourdissement du corps. »“

„Tatsache ist, dass das Phänomen der Erschlaffung des Menschen ausgerechnet zur Zeit des allgemeinen Sprießens in der Natur noch nicht ausreichend erforscht ist.“

„Le fait est que le phénomène de l'affaiblissement de l'homme précisément à l'époque de l'éclosion générale dans la nature n'est pas encore suffisamment étudié.“

Synonymes

Entspannung