
âne- ongulé mâle appartenant au genre des chevaux, au pelage selon l'espèce ou la sous-espèce gris à brun, jaune pâle à ocre ou roux à brun-rouge avec une raie dorsale sombre, à crinière courte et dressée, aux longues oreilles et à queue en toupet, et dont les représentants domestiqués servent de bêtes de somme, de charge et de monture (asinus)
zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
imbécile- personne qui est bête, simple d'esprit, maladroite, gauche et, parfois, têtue ou qui possède des traits similaires considérés comme typiques de l'animal décrit sous [1] ; personne qui agit sottement par incapacité à bien juger les gens ou les circonstances
jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt
cancre- plus mauvais élève d'une classe
schlechtester Schüler einer Klasse
bicyclette- véhicule à deux roues placées l'une derrière l'autre sur une même voie et mû par le pédalage
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern
moto- véhicule à deux roues placées l'une derrière l'autre sur une même voie et mû par un moteur ; véhicule à moteur à deux roues
durch einen Motor angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern; zweirädriges Kraftfahrzeug
prison- bâtiment ou établissement où sont détenues sous verrou les personnes condamnées par le tribunal à une peine de prison ferme ; lieu de détention, lieu d'incarcération
Gebäude oder Anstalt, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; Ort des Arrests, Ort der Haft
chevalet de punition- bâti servant à la punition, notamment chez les militaires et dans les écoles, se rétrécissant vers le haut en angle aigu, en forme de dos d'âne stylisé, sur lequel les personnes punies devaient s'asseoir
der Bestrafung (besonders beim Militär und in Schulen) dienendes nach oben hin spitzwinklig zulaufendes Gestell (in Form eines stilisierten Eselsrückens), auf das sich die zu Strafenden setzen mussten