Ewigkeit

die

[ˈeːvɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Ewigkeiten

Définitions

éternité- un long laps de temps

ein langer Zeitraum

Du brauchst ja wieder eine Ewigkeit, bis du endlich fertig bist.

Tu mets encore une éternité avant d’être enfin prêt.

„An der Front sei er einer brutalen Ewigkeit ausgesetzt gewesen, er habe irgendwann nicht einmal mehr Tag und Nacht unterscheiden können unter all dem Staub und Rauch.“

« Au front, il aurait été exposé à une brutale éternité, il n’aurait à un moment même plus pu distinguer le jour de la nuit sous toute cette poussière et cette fumée. »

éternité absolue- intemporalité sans commencement ni fin

Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende

Ewigkeit ist wie „Liebe“ – sehr real, aber schwer zu definieren.

L’éternité est comme « l’amour » – très réelle, mais difficile à définir.

vie éternelle- intemporalité avec un commencement, mais sans fin

Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Da droht Verdammnis in alle Ewigkeit.

Là menace la damnation pour toute l’éternité.

Synonymes

Dauer

Himmel

Jenseits