ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet
„Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“
« La modestie s'apprend par un bref regard sur les riches traditions des époques antérieures. »
„Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“
« Trajan interdit en outre de tenir compte des dénonciations anonymes et le rescrit se termina enfin par une profession de foi, […] : un comportement trop inquisiteur de la part de l'État ne serait pas conforme à l'esprit de l'époque. »
