Exzerpt

das

[ɛksˈt͡sɛʁpt]NomPluriel: Exzerpte

Définitions

extrait- extrait écrit ou passage tiré d’un texte existant

schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Ich musste mir ausführliche Exzerpte anfertigen, um den Gedankengang nachvollziehen zu können.

J’ai dû rédiger des extraits détaillés pour pouvoir suivre le raisonnement.

„So wurden nun die alten Schriftwerke, in die er sich vergraben hatte, wieder verbannt und die Exzerpte einstweilen in den Schreibtisch abgelegt.“

«Les vieux écrits dans lesquels il s’était plongé furent alors de nouveau bannis et les extraits provisoirement rangés dans le bureau.»

résumé- résumé, forme très libre de restitution brève et fidèle au sens

Abstract, eine sehr freie Form einer kurzen sinngemäßen Wiedergabe

Synonymes