„Die neuen Arbeiter sind im Gegensatz zum traditionellen Fabrikarbeiter natürlich viel qualifizierter, sie werden künftig auch eine stärkere Verhandlungsmacht im Unternehmen haben, da ihr Einfluss auf den Produktionsprozess steigt.“
« Les nouveaux ouvriers sont contrairement à l'ouvrier d'usine traditionnel naturellement bien plus qualifiés, ils auront à l'avenir aussi un plus grand pouvoir de négociation dans l'entreprise, car leur influence sur le processus de production augmente. »
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
« Pour la société rigidement structurée de l'Empire, la liaison devait de toute façon choquer : Ernst Georg Jünger, fils d'un professeur de lycée hanovrien, est issu de la bourgeoisie cultivée, le père de Lily est ouvrier d'usine, sa mère paysanne. »
