Fanfare

die

[ˌfanˈfaːʁə]NomPluriel: Fanfaren

Définitions

trompette de fanfare- instrument aigu en forme de trompette sans pistons

helltönendes, ventilloses trompetenartiges Instrument

Volkstümlich wird unter einer Fanfare eine Trompete ohne Ventile verstanden.

Populairement, on entend par trompette de fanfare une trompette sans pistons.

„Wir hören Fanfaren und Blasinstrumente, keine hundert Meter weiter wehen bunte Wimpel.“

«Nous entendons des trompettes de fanfare et des instruments à vent, à moins de cent mètres flottent des fanions colorés.»

sonnerie- suite de sons à caractère de signal

Tonfolge mit Signalcharakter

"In den Bayreuther Festspielen wird der Beginn jedes Aktes mit einer Fanfare der Blechbläser eröffnet, die dem folgenden Akt entnommen ist."

«Aux festivals de Bayreuth, le début de chaque acte est ouvert par une sonnerie des cuivres tirée de l'acte suivant.»

„Sie warteten auf ein Signal, einen Böllerschuss, eine Fanfare, die die Schlacht von Smolensk eröffnen sollte.“

«Ils attendaient un signal, un coup de canon, une sonnerie qui devait ouvrir la bataille de Smolensk.»

fanfare- morceau de musique pour trompettes, cors et timbales

Synonymes