„Die Verfassung von 1982 atmet noch immer den autoritären Geist, in dem Kemal 1925 durch das sogenannte Hutgesetz den Fes, die traditionell "osmanische" Kopfbedeckung, abschaffte.“
« La constitution de 1982 respire encore l'esprit autoritaire dans lequel Kemal a aboli en 1925, par la soi-disant loi sur les chapeaux, le fez, la coiffure traditionnellement ottomane. »
„Sie trug nämlich eine Mütze, die wie ein Fes aussah.“
« Elle portait en effet un bonnet qui ressemblait à un fez. »