„Die geschützte Bucht war bestens als Flottenbasis geeignet und die liebliche Landschaft mit ihren fruchtbaren, waldbedeckten Hügeln und den Bergen im Norden einladend.“
« la baie protégée convenait parfaitement comme base navale et le paysage charmant avec ses collines fertiles et boisées et les montagnes au nord était accueillant. »
„Wir stritten, worüber man sich damals stritt, ob den Deutschen die Landung in England gelingen werde, ob der Russenpakt von Dauer sei, ob Vichy den Deutschen Dakar als Flottenbasis abgebe.“
« nous nous disputions, comme on se disputait à l’époque, sur la question de savoir si les Allemands réussiraient à débarquer en Angleterre, si le pacte avec les Russes durerait, si Vichy céderait Dakar aux Allemands comme base navale. »
