Fokus

der

[ˈfoːkʊs]NomPluriel: Fokusse

Définitions

foyer- point où se croisent les rayons incidents parallèles à l'axe après réfraction par une lentille ou réflexion par un miroir concave

Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden

Im Fokus des Brennglases ist die Hitze am größten.

au foyer du verre ardent, la chaleur est la plus grande.

centre d'intérêt- point vers lequel tout est dirigé

der Punkt, auf den alles gerichtet ist

Es rückt weiter in den Fokus des Geschehens.

cela passe de plus en plus au centre d'intérêt des événements.

„In den folgenden Jahren spitzt sich die Lage in Südafrika zu und rückt verstärkt in den Fokus des internationalen Interesses.“

„au cours des années suivantes, la situation en Afrique du Sud s'aggrave et passe de plus en plus au centre de l'intérêt international.“

plan focal- plan sur lequel la mise au point est faite

Ebene, auf die scharfgestellt wird

Der Vordergrund ist unscharf, weil der Fokus auf dem Hintergrund liegt.

le premier plan est flou, car le plan focal est sur l'arrière-plan.

Synonymes