„Aufgrund der Katastrophenerfahrungen des 20. Jahrhunderts geriet der Fortschrittsglaube immer tiefer in die Krise.“
« En raison des expériences catastrophiques du XXe siècle, la croyance au progrès est entrée de plus en plus en crise. »
„Fortschrittsglaube und hochfliegende Heilungsversprechen scheinen dennoch die Formulierung einer neuen Ethik zu verlangen.“
« La croyance au progrès et les promesses de guérison ambitieuses semblent néanmoins exiger la formulation d’une nouvelle éthique. »
