„Dieser Fortschrittsoptimismus gipfelt in der Vorstellung, dass jede Epoche einen Beitrag zum Wohle Englands oder Britanniens leistet.“
« Cet optimisme progressiste culmine dans l’idée que chaque époque apporte une contribution au bien de l’Angleterre ou de la Grande-Bretagne. »
„Der Fortschrittsoptimismus der Aufklärung setzte hohe Erwartungen in die Zivilisation, in die Veredelung der Lebensformen, in die Verbesserung der Lebensumstände und Lebensverhältnisse.“
« L’optimisme progressiste des Lumières plaçait de grandes attentes dans la civilisation, dans l’affinement des formes de vie, dans l’amélioration des conditions et rapports de vie. »
