Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
exemption- le fait d'exempter ou d'être exempté
das Freistellen, Freigestelltwerden
exonération fiscale- exonération d'une partie du patrimoine financier de l'impôt sur les revenus de capitaux
Befreiung (eines Teils) des Kapitalvermögens von der Kapitalertragsteuer
détourage- séparation d'un motif de son arrière-plan
Separierung eines Motivs von seinem Hintergrund
dégagement cartographique- mesure visant à améliorer la lisibilité d'une carte
Maßnahme zur Verbesserung der Kartenlesbarkeit
déclassement ferroviaire- procédure selon l'article 23 de la loi générale sur les chemins de fer, procédure par laquelle des surfaces qui sont des installations d'exploitation d'un chemin de fer sont retransférées au droit général d'urbanisme des communes
Verfahren nach § 23 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), ein Verfahren mit dem Flächen, die Betriebsanlagen einer Eisenbahn sind, in das allgemeine Planungsrecht der Kommunen zurück übertragen werden.
isolement de sous-système- délimitation d'un sous-système, par exemple un élément de construction en mécanique technique, hors d'un système de manière à minimiser le nombre de paramètres nécessaires à la description de son comportement, par exemple les forces
Abgrenzung eines Subsystems (z. B. ein Konstruktionselement in der technischen Mechanik) aus einem System in einer Weise, welche die zur Beschreibung seines Systemverhaltens erforderliche Zahl der Parameter (z. B. Kräfte) minimiert
dégagement visuel- le fait d'exempter ou d'être exempté ; dégagement d'arbres ou de bâtiments pour les rendre plus visibles
das Freistellen, Freigestelltwerden; Freistellen von Bäumen oder Gebäuden, damit sie besser sichtbar werden
dispense de présence- le fait d'exempter ou d'être exempté ; de manière générale l'exemption d'une personne d'une manifestation organisée, par exemple les cours à l'école
das Freistellen, Freigestelltwerden; allgemein die Befreiung einer Person von einer organisierten Veranstaltung (z. B. Unterricht in der Schule)
dispense de travail- le fait d'exempter ou d'être exempté ; l'exemption d'un salarié de l'obligation d'exécuter son travail
das Freistellen, Freigestelltwerden; die Befreiung eines Arbeitnehmers von der Pflicht zur Arbeitsleistung, siehe Freistellung (Arbeitsrecht)
décharge de dette- le fait d'exempter ou d'être exempté ; libération d'une obligation dans le cadre de droits civils à être déchargé
das Freistellen, Freigestelltwerden; Freistellung von einer Verbindlichkeit bei zivilrechtlichen Befreiungsansprüchen