der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen
„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“
« La délimitation d'un vocabulaire de base est une condition nécessaire à un recensement systématique du vocabulaire étranger. »
„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“
« L'objectif est de décrire, dans un dictionnaire uniforme et moderne quant à la méthode, la structure et la profondeur documentaire, le vocabulaire étranger de l'allemand en usage aujourd'hui de A à Z. »
