der Teil des Wortschatzes, der aus der Geschichte einer bestimmten Sprache stammt und nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde
„Der semitische Erbwortschatz des Aramäischen ist zu einem großen Teil bis ins Lexikon der modernen Sprachvarianten erhalten geblieben.“
« Le fonds patrimonial sémitique de l'araméen s'est en grande partie conservé jusque dans le lexique des variantes modernes. »
„Der althochdeutsche Erbwortschatz zeigt Germanisch im Aussterben…oder in der Umschichtung im Hinblick auf eine neue christlich erfüllte Terminologie…oder auf die Wissenschaftsterminologie der septem artes liberales…“
« Le fonds patrimonial vieux haut-allemand montre le germanique en voie d'extinction… ou en restructuration en vue d'une terminologie nouvelle remplie de christianisme… ou de la terminologie savante des sept arts libéraux… »
