„Nach Neujahr 1940 setzte eine lange, strenge Frostperiode ein, wie sie sich die lebende Generation nicht mehr erinnern konnte.“
« après le nouvel an 1940 s'installa une longue et rigoureuse période de gel comme la génération vivante ne s'en souvenait plus. »
„Die Frostperiode dauert mittlerweile bereits so lange, dass die Vorräte an Tausalz und Rollsplit in den US-Lagern zur Neige gehen.“
« la période de gel dure déjà depuis si longtemps que les stocks de sel de déneigement et de gravillon s'épuisent dans les dépôts américains. »
