„Hin nach Südwesten, weg von der sich ankündigenden Winterkälte nach einer ungewöhnlich langen Wärmeperiode.“
« Vers le sud-ouest, loin du froid hivernal qui s’annonce après une période chaude inhabituellement longue. »
„Der Spaß währte damals noch ein bis zwei Wochen am Stück, bevor eine kurze Wärmeperiode kam, und der Schnee schmolz.“
« Le plaisir dura alors encore une à deux semaines d’affilée, avant qu’une courte période chaude n’arrive et que la neige ne fonde. »
