„Ferris nahm ein paar Züge, und legte dann die Beine auf den gepolsterten Fußschemel, der zwischen ihnen stand.“
« Ferris tira quelques bouffées, puis posa les jambes sur le repose-pieds rembourré qui se trouvait entre eux. »
„Eine Decke war von dem Sessel geglitten, in dem Mama immer gesessen hatte, ein kleiner Fußschemel war ein Stück weit ins Zimmer geschoben worden.“
« Une couverture avait glissé du fauteuil dans lequel maman s'était toujours assise, un petit repose-pieds avait été poussé un peu dans la pièce. »
