Hutsche

die

[ˈhʊt͡ʃə]NomPluriel: Hutschen

Définitions

balançoire- installation fixée à des cordes, chaînes ou barres sur laquelle des personnes, en particulier des enfants, peuvent se balancer d'avant en arrière

an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können

Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt.

Les balançoires de l'aire de jeux étaient surtout très appréciées des petites filles.

„Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“

« Entre-temps le grincement des balançoires, le bruit de mouture des moteurs du manège, accompagné d'une musique nasillarde. »

crapaud- crapaud

Kröte

Guck dir bloß mal diese Hutsche an!

Regarde donc ce crapaud !

marchepied- tabouret bas pour poser les pieds ; aide pour atteindre quelque chose situé plus haut

niedriger Schemel zum Auflegen der Füße; Tritthilfe, um etwas höher Liegendes zu erreichen

„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“

Synonymes