Fußvolk

das

[ˈfuːsˌfɔlk]NomPluriel: Fußvölker

Définitions

infanterie- unités qui combattent à pied

zu Fuß kämpfende Einheiten

Nach der gewalttätigen Rassisten-Kundgebung in Charlottesville entfernen immer mehr Städte in südlichen US-Bundesstaaten Statuen, die an den Bürgerkrieg erinnern. Generäle müssen ebenso dran glauben wie das Fußvolk.

Après le rassemblement raciste violent à Charlottesville, de plus en plus de villes des États du sud des États-Unis retirent des statues rappelant la guerre de Sécession. Les généraux doivent y passer tout comme l'infanterie.

Das gemeine Fußvolk – im Krieg wie im Frieden - hatte die größten Strapazen und bekam dafür den kleinsten Lohn.

La simple infanterie – en guerre comme en paix – endurait les plus grandes fatigues et recevait pour cela le plus petit salaire.

piétons- personnes qui se déplacent à pied

zu Fuß gehende Leute

Krakau als Stadt, ja eine ganze Region stellte sich in den Dienst der sechstägigen Veranstaltung [dem Weltjugendtag]. Eine Stadt stand still für Fußvolk und Radler.

Cracovie en tant que ville, et même toute une région, se mit au service de la manifestation de six jours [les Journées mondiales de la jeunesse]. Toute une ville s'arrêta pour les piétons et les cyclistes.

animaux marcheurs- animaux qui ne peuvent se déplacer qu'à pied

Tiere, die sich nur zu Fuße fortbewegen können

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Linieninfanterie