Fuhre

die

[ˈfuːʁə]NomPluriel: Fuhren

Définitions

chargement- charge d'un moyen de transport roulant

die Ladung eines (rollenden) Transportmittels

Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.

Il prit la brouette et apporta un chargement de sable.

„Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“

« Il était comme un cheval attelé qui descend la pente avec un chargement. »

course- trajet servant au transport effectué avec un véhicule

die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)

Kannst du diese Fuhre übernehmen?

Peux-tu prendre en charge cette course ?

„Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“

« Pendant ce temps, Markowitz accomplissait sa mission, ce devait être sa dernière course, ensuite, selon son plan, il voulait prendre une retraite bien méritée. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Holzfuhre