Fund

der

[…]NomPluriel: Funde

Définitions

trouvaille- objet, rarement aussi personne, que quelqu'un a trouvé

ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat

„Er spielte Philosoph und fragte wie Klein Doof: „Warum ist etwas da, das da vorher noch nicht war? Hmm… das hat bestimmt ’nen Grund!“ Vielen Dank für diesen Fund.“

« Il jouait au philosophe et demandait comme le petit idiot : « Pourquoi quelque chose est-il là, qui n'y était pas avant ? Hmm… ça a sûrement une raison ! » Merci beaucoup pour cette trouvaille. »

„Neue, Aufsehen erregende Funde der letzten Jahre haben gerade die Geschichtsschreibung dieser Epoche stark verändert.“

« Les nouvelles trouvailles spectaculaires de ces dernières années ont profondément modifié l'historiographie de cette époque. »

découverte- fait de découvrir quelque chose

das Entdecken von etwas

Ich wurde beim Fund des Schmuckstücks beobachtet.

J'ai été observé lors de la découverte du bijou.

invention- invention

Erfindung

création poétique- création poétique